Note sugli estremi di temperatura

NOTA 1 - Gli estremi di temperatura giornaliera (temperatura minima e temperatura massima) sono calcolati prendendo la media su un quarto d'ora di misura (cioè la media su 15 dati, considerato che la temperatura è registrata con cadenza di 1 minuto). Tipicamente lo scarto tra temperatura minima "vera", cioè il valore di temperatura più basso effettivamente registrato dalla stazione meteo, ed il valore più basso tra le temperature mediate su 15 minuti, è solitamente nullo o comunque praticamente mai superiore a 0.3 °C. Per la temperatura massima, invece, lo scarto può arrivare in certi casi anche a 0.5 °C. La procedura di archiviazione degli estremi di temperatura basata sulla media su 15 dati consente di compensare gli errori di misura e le oscillazioni di temperatura dovuti agli sbalzi termici dello schermo solare.
NOTA 2 - Fino al 29 febbraio 2012 la stazione meteo ufficiale è stata una La Crosse WS-3600, poi sostituita da una Davis Vantage Vue. Le temperature registrate dal 1 aprile 2011 al 29 febbraio 2012 sono state successivamente abbassate con un criterio consultabile in questa pagina. Per questo motivo alcuni resoconti meteo pubblicati in quel periodo fanno riferimento a temperature il cui valore era sovrastimato.